京都嵐山竹林慘遭遊客摧殘默默哭泣

京都常是觀光客前往日本遊玩景點首選，到處都是歷史建築和美麗景致，其中最知名必逛地點之一就是令人嘆為觀止的嵐山竹林。茂密綠竹長滿林園，高聳竹葉搭起天幕，下方流露靜謐的絲絲禪意，任憑每天絡繹不絕的遊客穿梭。

現在擔憂竹林未來的話題浮上檯面，擁有並負責照料林地的京都市發現至少百枝以上竹子從二月以來被遊客恣意破壞。破壞的嚴重程度本月稍早最先由嵐山提供人力車搭乘服務的えびす屋在臉書發文引來大眾注意。臉書全文如下：
「嵐山的竹子在哭泣...

本社承蒙管理的竹林步道(竹林の散策路)竹身塗鴉情況大增非常困擾。如此只能把竹子切掉處理，數量會越變越少。這樣下去全球各地遊客前來造訪的美麗竹林將消失。要是目擊正在塗鴉的情況通知我們多少有幫助。懇請希望大家一同為保護嵐山竹林環境努力。」

據報導，塗鴉大部分是英文、韓文與中文，不過也有發現些許日文字。

^{圖片來源：えびす屋嵐山}

---

遊客或許想刻下名字或縮寫以及日期來紀念到此一遊，但京都市官方呼籲遊客停止此動作好保護竹林。下面朝日新聞片段中，負責管理竹林的工作人員說受損竹子腐爛，那就得必須砍下丟掉。目前用綠膠帶幫助蓋住傷口，努力防止腐爛，只是暫時性的修補。

藉由電視全國放送新聞消息傳開，網路上遊客陸續分享一些自己見到的損害情形照片，寫下心中的悲痛。
"不要用刀刻字塗鴉京都嵐山的竹林。當竹子受傷會從劃傷處腐蝕。結果只能把竹子砍掉。約百枝竹子受了傷，有礙景觀。拜託請遵守觀光禮儀。"

Do not carve graffiti with a knife in the bamboo forest of Arashiyama in Kyoto.
When bamboo hurts it corrodes from scratches. As a result, bamboo can only be cut off. About 100 bamboos were damaged, and the landscape was impaired.
Please observe the sightseeing manner. pic.twitter.com/b42sKuSBiC

— remi aruga (@hana_neko_san) May 17, 2018

這名網友擔心塗鴉會越變越多，納悶該不該歸咎於文化差異。
"我去嵐山竹林的時候也發現塗鴉，看見相當多啊...。來的觀光客多，出現道德低下人的風險自然也增加，還是說文化差異的關係呢...。"

嵐山の竹林の落書きは僕も行った時に見つけたけどかなりの場所で目に入ったなぁ・・・。たくさん観光客がくる分モラルの低い人が来るリスク確率も増えてるからなのか、それとも文化の違いからなのか・・・。 pic.twitter.com/uF1yvhXfW5

— taku2 (@taku2_1026) May 18, 2018

遺憾地，顯然京都竹子損傷不僅發生在於嵐山竹林，如下面這則推特文分享去年照片，在伏見稻荷大社內沿路同樣看見塗鴉景象。
"雖然嵐山竹子塗鴉造成話題，去伏見稻荷大社走小路的話，那邊也有竹林滿佈塗鴉，很嚴重。照片為去年去的時候拍得。"

嵐山の竹への落書きが話題だけど、伏見稲荷大社の脇道行くと、そこにも竹林があるんだけど、そこの竹も落書きだらけで酷かったね。
写真は去年いった時の写真です。 pic.twitter.com/e7kWZbjUAy

— まっきー (@2525_macky) May 18, 2018

京都的自然美只有我們大家共同守護才能延續下去，所以下次你在那邊看見竹子塗鴉務必通知工作人員。假如看見任何人亂寫亂畫，或許你會想當面斥責，讓他們知道竹子正在哭泣。