為何秋葉原簡稱為アキバ? 歷史緣由可能讓人詫異

我們都熟悉且熱愛東京秋葉原，附近自豪擁有一切，從指導客人一起健身的女僕健身房，到漂亮日本旅館風網咖，

^{圖片來源：Dushan Hanuska}

---

我們都熟悉且熱愛東京秋葉原，附近自豪擁有一切，從指導客人一起健身的女僕健身房，到漂亮日本旅館風網咖，還有和夢想二次元老公臉紅心跳的虛擬實境結婚體驗。可是秋葉原並非總是宅男與科技，事實上，如果你想搞清楚秋葉原簡稱由來，那你必須回到一百多年前日本歷史裡尋找答案。

二十世紀前，日本某程度遭遇火災困擾，尤其在首都江戶(東京舊稱)。當時所有建築物為木造，緊密相連，沒經歷幾次就幾乎燒毀一切。江戶西元1600到1855年間，不下十四場"大火"葬送數千至數十萬人性命。火災常見到那時有句諺語這麼說：「火災與爭吵是江戶之花(火事と喧嘩は江戸の花)。」

最後1869年明治政府終於受不了，在江戶設立鎮火原(ちんかばら，秋葉原舊稱)作為"防火區"，甚至可解讀為"滅火地"。然後為了更安全從遠州(靜岡縣舊稱)請來預防火災的神明秋葉権現(あきばごんげん)在新地點供奉。...你有注意到神明名字嗎?秋葉権現，秋葉(あきば)顧名思義為"秋天的葉子"，象徵火的委婉詞。從此開始地名起了變化。

1889年秋葉原地區。從建設中的尼古拉堂看出去，左後空地是秋葉原滅火地，中間是萬世橋，右後為兩國廣小路。

^{圖片來源：wiki}

---

因為地點名為鎮火原，設立供奉秋葉権現的神社本來叫鎮火神社。可是神明名字"秋葉"關係，民眾便直接稱呼為秋葉神社。最終神社名從鎮火變秋葉，人們也自然用秋葉來取代地名。基本上當時有一堆各式各樣不同名字，當中有些混合鎮火原與秋葉，譬如說"秋葉の原"或"秋葉っ原"。直到1890年該地建立火車站需要正式立名，命名為"秋葉原"，同時仍舊被稱習慣的神明名字"あきば"時至今日。

所以你得到它了 ! 感謝防火神明給我們秋葉原如此時髦的簡稱。祂會認同今日你可以跟動漫人物睡在一起的膠囊旅館嗎?想像一下只要激情的火焰沒有真的燒毀任何東西，神明會覺得OK的。

「秋葉」，曾經為「火災」、「神社」與「神明」代名詞，現在等同於「女僕咖啡店」。

^{圖片來源：AP}