死亡金屬阿嬤：逃離大屠殺的九十六歲嬤走出一條被聽見的新道路

八月陽光和煦溫暖下午，離紐約市兩小時車程位於上州住家，首度和最近某程度成為死亡金屬音樂指標的九十六歲英格金斯伯(Inge Ginsberg)碰面。還以為會看見擺滿金屬製品合唱團(Metallica)各種物品的地方，實則卻不然。反而好像來到自己阿嬤家一樣，桌面排開燻鮭魚與奶油起司邊喝茶享用。

阿嬤故事不簡單。奧地利長大，二戰前夕金斯伯太太逃離大屠殺抵達瑞士難民營。戰爭結束他與丈夫倆奧圖柯曼(Otto Kollmann)轉往好萊塢建立新生活，幫那時代一些流行歌手作曲，包括納京高(Nat King Cole)、桃樂絲黛(Doris Day)與狄恩馬汀(Dean Martin)。

提到離開好萊塢音樂事業決定：「全部都是假的，所以我離開了。」隨年事增長，阿嬤持續創作歌詞和詩篇，現實不再有大批觀眾欣賞難免沮喪，明白需要新方式觸達知音客。她感嘆：「生命是孤寂之地。你的所有雙親、親戚都不在，朋友也不在，沒人真的關心你要說啥。」

然而阿嬤從不輕言放棄，永遠是名鬥士，她該如何在經常忽視談論、甩開年長女性的社會裡取得關注呢? 九十三歲高齡的她想出解決辦法：死亡金屬音樂，用嘶吼詞句取代哼唱。想法來自頻繁合作音樂人佩卓德席瓦(Pedro De Siva)某次拜讀作品。「某年夏天，她開始寫些關於血和死亡的詞，我跟她說：『這看起來像死亡金屬音樂歌詞。』」

儘管過去曾活在那種美好的九零年代，阿嬤毅然決然下決心跟佩卓合組金屬樂團。取名"三全音王(The TritoneKings)"，歌詞責任理所當然落在阿嬤身上，佩卓與其他團員作曲。創意滿點的宣洩途徑得以散播"嬤思想"給全新受眾。樂團馬不停蹄參加各類比賽，譬如說<瑞士達人秀(Switzerland`s Got Talent)>、<美國達人秀(America`s Got Talent)>，網路成千上萬民眾觀賞過作品。她說：「我能寫詩，只是沒人知。假如參加比賽，好多人就會從Youtube聽見。」

到底金斯伯太太想傳達的訊息是什麼?「每首我的歌皆隱含訊息在裏頭。第一別破壞你無法取代的東西。再來第二相較沉重許多：你躲不掉死亡，所以一笑置之吧~」基於挑選的音樂種類本身強烈特質，嬤哲學歸根究底顯露積極正面。看看其一生經歷困難，卻總是努力望向明亮處：「自然而然我每次微笑。從貧窮笑到富有。一路笑離大屠殺。」

對機會遙不可及的年紀來說帶來新曙光。超不真實的表演奇觀背後，其實暗藏女性走出條被聽見的新道路。像金斯伯太太之類的故事深深觸動採訪記者內心。憶起猶太人祖父母逃出納粹歐洲，記者還來不及長大領略他們經歷便離開人世。而跨世代的連結同樣有助於雙方：如同觀賞紀錄短片<死亡金屬阿嬤(Death Metal Grandma)>受益匪淺，也知道採訪團隊為阿嬤充飽能量。像她這樣的女性肯定不少東西能教給大家，而且正大張旗鼓求得關注。由我們自行決定要不要豎耳傾聽。