秋田名產奶油麻糬邪惡美味來自冬季獵人戰鬥存糧說法

2019年9月17日 21:58
"以前又鬼(日本東北傳統冬季獵人稱呼)會搭火車去北海道，獵捕赤熊換錢，買當時珍貴土產奶油回去。奶油營養滿點混入麻糬不會結凍，成為後來的秋田奶油麻糬。"

"簡單講假想獵人被困在冰天雪地山中需要魔法道具。富含脂肪，甜蜜不結凍。堪稱完美登山保命糧食。而且聽說在家吃掉曾帶進山裡頭的奶油麻糬能早點結婚。"

要するにマタギのような、極寒の状況下で何日か山の中に閉じ込められる想定がある存在にとり、バター餅は魔法のアイテムだったのだ。脂がたっぷりだし、凍らないし、甘い。まさに完璧な山岳救難食糧だったのだ。

しかも一度山に持っていったバター餅を家で食うと、早く結婚できると聞いた。
— すぽんちゅ (@OGmk23797) September 18, 2019

"獵人帶入山彷彿開運加持，像飯糰之類女兒常吃不完，從父親那兒如獲至寶下肚。要是女性想早點結婚生男丁的話，吃掉入過山的奶油麻糬就好。"

「一度マタギが山に持っていったもの」はマタギ的に幸運のマジックアイテムだったらしく、マタギの家の娘はよく食べ残しのおにぎりなんかを父からもらって縁起物として食べてたとか。

もし女性で早めに結婚したい、男で出生したいと願う人がいるなら、一度山に持っていったバター餅を食べるといい。
— すぽんちゅ (@OGmk23797) September 18, 2019

網友留言：
"古早攏嘛自家做，在地麻糬市集才有賣，如今超商全年販售。適合配煎茶、咖啡，對排斥紅豆餡的我來說也能享受。"

バター餅、昔は自家製か、もちっこ市ぐらいでしか買えなかったのに、今やコンビニにも一年中並ぶようになりましたね。

煎茶にもコーヒーにも合うし、あんこが嫌いな私でも食べられる餅菓子として重宝しております。
— かまのすけ@次の休みはオールスター感謝祭翌日 (@yuri_kamanosuke) September 18, 2019

"美國人表示：「奶油混麻糬太狂~」(然後一邊吃著炸奶油撒厚厚的砂糖)"